credits

Museo Nazionale del Cinema

 

presidente

Paolo Damilano

direttore

Alberto Barbera

assistente di direzione e coordinamento dei festival

Angela Savoldi

vice direttore e conservatore capo

Donata Pesenti Campagnoni

comunicazione, promozione e pr

Maria Grazia Girotto

ufficio stampa

Veronica Geraci

coordinatore generale

Daniele Tinti

amministrazione

Erika Pichler

 


TGLFF Torino Gay & Lesbian Film Festival

 

direttore

Giovanni Minerba

assistente di direzione e coordinatore del festival

Piero Valetto

curatori della selezione e programmazione

Angelo Acerbi

Fabio   Bo

Alessandro Golinelli

con

Christos Acrivulis

Silvia Novelli

ufficio stampa

Maurizio Gelatti

Carola Messina

Paolo Morelli

coordinamento del programma e ricerca film 

Flavio Armone

con Salvo Cutaia

ospitalità

Elisa Liani

accrediti

Alberto Bianca

documentazione e redazione del catalogo

Marco Petrilli

amministrazione

Andrea Merlo

 

 

catalogo generale

cura editoriale e redazione

Fabio Bo, Marco Petrilli, Isabella Gallo (stagiaire)

schede a cura di

Fabio Bo, Marco Petrilli, Alessandro Golinelli, Silvia Novelli, Isabella Gallo

TGLFF 31 – Concorso lungometraggi

A cura di Angelo Acerbi, Christos Acrivulis, Fabio Bo, Alessandro Golinelli, Silvia Novelli

TGLFF 31 – Premio Queer

A cura di Angelo Acerbi, Christos Acrivulis, Fabio Bo, Salvo Cutaia, Alessandro Golinelli, Silvia Novelli

TGLFF 31 – Concorso Cortometraggi

a cura di Alessandro Golinelli

TGLFF 31 – EXTRA

A cura di Angelo Acerbi, Christos Acrivulis, Fabio Bo, Salvo Cutaia, Alessandro Golinelli, Silvia Novelli

TGLFF 31 EXTRA: KM 0 – Gli italiani

a cura di Giovanni Minerba

TGLFF 31 EXTRA – Tunisia: quale primavera

a cura di Alessandro Golinelli

 

Sigla animata del 31° TGLFF

Ghizz – Gitana Scozzari

 

social media manager

Chiara Borroni

servizi fotografici

Dario Gazziero
videomaker

Claudio Giordano
segreteria giurie
Laura Beatrice D'Amore
Livia Siciliano
coordinamento autori
Alessio Oggianu
Nadia Zanellato

direttore di sala

Michel Como

supervisione proiezioni

Sergio Geninatti

proiezionisti

Roberto Flamini
Silvia Martinis
Tito Muserra

cassiere

Giulia Guasco

Tatiana Mischiatti

Emanuela Paola Peyretti
autisti
Antonio Massimo De Forti
Valentino Della Casa
Andrea Grassi
stagisti

Isabella Gallo

Laura Traina

Alessia Perego

 

comunicazione integrata

con.testi Torino e Roma
immagine e grafica
3D Comunicazione

web engineering

Linkomm

hardware, software e servizi informatici

M2 Informatica

Creatiweb

Connet-Centro Apple Torino Via Napione

WPWEB

promozione

Freecard

stampa

L'Artistica Savigliano

traduzioni e interpreti

Agenzia Formativa tuttoEUROPA, Torino

sottotitoli elettronici

SUB-TI Limited, Londra
(sponsor tecnico)

biglietteria elettronica

Soft Solutions

agenzie viaggi

Amarganta Viaggi, Torino

vettore ufficiale 

KLM

official cars supplier

Mirafiori Motor Village

service audio e luci

Dada servizi musicali

 

 

Il Festival ringrazia

Tutto il personale del Museo Nazionale del Cinema, del Torino Film Festival, del Festival CinemAmbiente, del Torino Film Lab e della Multisala Cinema Massimo

 

Gerry Ferrara e tutti i Volontari del TGLFF

 

Ufficio Job Placement

Scuola di Scienze umanistiche

Università degli Studi di Torino

 

Mauro Minozzi e le ragazze e i ragazzi del corso di fotografia dell'Albe Steiner-Balbis

 

Per la Giuria del "Premio Queer"

Università degli Studi di Torino

Corso di Laurea in DAMS

Giulia Carluccio

Nello Rassu

Antonio Pizzu

 

Per la Giuria del Concorso Cortometraggi

Agenzia Formativa tuttoEUROPA - Torino

Alessandra Bodo

 

Per l'Evento Tunisia 

Ambasciata Italiana a Tunisi

Luca Poma

Pier Cesare Notaro

Enzo Martinelli

Mehdi Ben Attià

Il grande Colibrì

Rainbow Warrior


Wieland Speck

Paola Turci

Alessandro Borghi

Silvia Scola

Paola Cossu

Gianni Galli

Cristiana Caimmi

Cesare Petrillo

Alessio Piccirillo

Associazione ARC – Cagliari

Alessandro Lombardo

Alessandro Battaglia

Silvano Bertalot

Ivan Cotroneo

Margherita Giacobino
Vladimir Luxuria

Cristiana Alicata

Salvo Bitonti

Elsi Perino

Milena Paulon

Bruno Casini

Gianfranco Agnusdei

Paola Cuniberti

Cosimo Morleo

Lorenzo Fontana

Vittorio Sclaverani

Simona Mosco

Carla Cattani

Marlon Pellegrini

Federica Di Biagio

Gaia Barletta

Jovanna D'Alema

Simone Morandi

Nancy K. Fishman

Pierre Hombrebueno

Georgette Ranucci

Andrea Occhipinti

Gabriele Ferraris

Enrico Salvatori

Gabriele Farina

Silvia Minnelli

Marinella Venegoni

Gaia D'Angelo

Daniele Del Pozzo

Stefano Francia

Fabio Saccani

Roberto Casalino

Alessandro Contaldo

Giulio Mazzoleni

Damiano Andresano

Juan Carlos Sanz

Laura Righi

Carlo Chionna

Antonio Minerba

Claudia Avonti

Adriano Virone

Alberto Doveil

Raul Ivaldi

Cristina Costanzo

Gianpiero Maiolo

Ennio Di Giacomo

Andrea Merlo

Ezio Bertero

Giampiero Tudisco

Georgeanne Kalweit

Xavier Daniel

Alex Vieira

Sandro Avanzo

Elisabetta Donat Cattin

Renzo Righi

Sabrina Baracetti

Famiglie Arcobaleno

Giovani Genitori

 

 

Per le traduzioni, gli allievi del corso Master in Interpretariato di Conferenza – organizzato dall'Agenzia Formativa tuttoEUROPA di Torino - coordinati dalle docenti Margaret Kenneally ed Esther Ruggiero:

 

Ballario Elena

Berbotto Martina

Botta Anita

Carena Marta

Casalino Antonello

Cescon Luca  

Chiapale Nicolò

Gabualdi Corina

Mazzetti Immacolata

Mazzi Chiara

Munari Luisa

Naibo Sofia

Ottaviani Noemi

Poli Gabriele

Testagrossa Claudia

Tronci Maura

 

Si ringraziano inoltre

 

Ufficio Affari culturali

Ambasciata di Israele

 

Divisão de Promoção do Audiovisual

Ministério das Relações Exteriores:

José Roberto Rocha Filho

Catarina Abrahão de Paula Araujo

 

Ambasciata del Brasile a Roma

Caio Noronha

Secondo Segretario

 

Gender Bender

Daniele Del Pozzo

 

Ariztical Entertainment, Inc.

Dre Sleipnes

 

Artwalker Limited

Annie Lau

 

Aug&ohr medien

David M. Lorenz

 

Austrian Films

Anne Laurent-Delage

 

Besouro Filmes

Jéssica Luz

 

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.

Mariana Sobrino

 

Centro Sperimentale di Cinematografia - Production

Carla Manfredonia

 

Centro Sperimentale di Cinematografia - Sede Piemonte

Chiara Magri

 

Duellmann Filmproduktion

Susanna Duellmann

 

Ecce Films

Louise Rinaldi

 

ESCAC Films

Gisela Casas

 

Films Boutique 

Valeska Neu

Giorgia Huelsse

 

The Film Collaborative

Jeffrey Winter

Gene Marker

 

Films Distribution

Laura Nacher

 

The Finnish Film Foundation

Jenni Domingo

 

Fortissimo Films

Jindra Span

 

Goalpost Film

Jessie Mangum

Tristan Whalley

 

Gravitas Ventures

Nicholas Royak

 

IMCINE - Instituto Mexicano de Cinematografía

Lariza Melo

 

M-Appeal Worldsales

Maren Kroymann

Torsten Schulze

 

Media Luna New Films

Ida Martins

Carolina Jessula

Sophie Colom

 

Mongrel Media

Chantal Chateauneuf

 

The Open Reel

Cosimo Santoro

Pierre Emö

 

Outplay Films

Philippe Tasca-Roochvarg

Alexandra Giard

 

Pascale Ramonda

 

Pictured

Arieh D. Scharnberg

 

Pyramide International

Ilaria Gomarasca

Emmanuelle Faguer

 

Really Good Stuff, LLC

Suzanne Guacci

 

Salzgeber & Co. Medien GmbH

Jürgen Pohl

Daniel Ammann

 

Stray Dogs

Nathan Fischer

 

Swedish Film Institute

Gunnar Almėr

 

UDI - Urban Distribution International

Arnaud Bélangeon-Bouaziz

 

Walt Disney Studios Motion Pictures, Italia

Enzo Luoni

 

Waterbyrd Filmz

Eleanor Sharpe

Nick Bird

 

The Yellow Affair

Chris Howard

 

International Filmfestspiele, Berlin

Far East Film Festival

Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG)

Festival Internacional Cinema Gay i Lèsbic, Barcelona

Pink Apple Zurich

Beijing International Film Festival

BFI Flare

Florence Queer Festival

Festival de Málaga

Melbourne Gay and Lesbian Film Festival

International Istanbul Film Festival

Skeive Filmer, Oslo Gay and Lesbian Film Festival

Copenaghen Film Festival

Pink Screen, Bruxelles

Lesbisch-Schwule Filmtage, Hamburg

Florence Queer Festival

CinemAmbiente Torino

Torino Film Festival

Bejing Gay & Lesbian Film Festival

Out Takes Queer Film Festival

Sydney Queerscreen Film Festival

Roze Filmdagen

 

Twitter