{"id":908,"date":"2021-02-23T17:20:35","date_gmt":"2021-02-23T16:20:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.loversff.com\/?page_id=908"},"modified":"2026-03-19T14:09:05","modified_gmt":"2026-03-19T13:09:05","slug":"regolamento-lovers-film-festival","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.loversff.com\/it\/regolamento-lovers-film-festival\/","title":{"rendered":"Regolamento Lovers Film Festival"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>
[vc_custom_heading text=”Regolamento” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”%7B%22default%22%3A%7B%22color%22%3A%22%23831f81%22%2C%22font-size%22%3A%222.5rem%22%2C%22line-height%22%3A%222.5rem%22%2C%22margin-left%22%3A%220px%22%2C%22margin-top%22%3A%220px%22%2C%22margin-bottom%22%3A%220px%22%2C%22margin-right%22%3A%220px%22%2C%22padding-left%22%3A%220px%22%2C%22padding-top%22%3A%220px%22%2C%22padding-bottom%22%3A%220px%22%2C%22padding-right%22%3A%220px%22%7D%7D”][vc_custom_heading text=”Lovers Film Festival” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”%7B%22default%22%3A%7B%22color%22%3A%22%23ef7b00%22%2C%22font-size%22%3A%222.5rem%22%2C%22line-height%22%3A%222.5rem%22%2C%22margin-left%22%3A%2210px%22%2C%22margin-top%22%3A%220px%22%2C%22margin-bottom%22%3A%220px%22%2C%22margin-right%22%3A%220px%22%2C%22padding-left%22%3A%220px%22%2C%22padding-top%22%3A%220px%22%2C%22padding-bottom%22%3A%220px%22%2C%22padding-right%22%3A%220px%22%7D%7D”]<\/div>
<\/div>

Il 41\u00b0 Lovers Film Festival<\/strong> \u00e8 organizzato dal Museo Nazionale del Cinema di Torino ed \u00e8 sovvenzionato principalmente dalla Regione Piemonte, dalla Citt\u00e0 di Torino e dalla Direzione Generale per il Cinema del Ministero per i Beni e le Attivit\u00e0 Culturali. A questi enti si aggiungono altre organizzazioni, istituzioni e sponsor privati.<\/p>\n

DATA E DURATA<\/h3>\n

La 41esima edizione<\/strong> del Lovers Film Festival si svolger\u00e0 a Torino dal 16 al 21 aprile 2026<\/strong>.<\/p>\n

SEZIONI UFFICIALI DEL FESTIVAL<\/h3>\n

Il programma ufficiale del Festival comprende tre sezioni competitive.
\nAll the Lovers<\/strong>. Concorso Internazionale LUNGOMETRAGGI
\nPossono concorrere film di finzione a tematica lgbtqi+
\nReal Lovers<\/strong>. Concorso Internazionale DOCUMENTARI
\nPossono concorrere documentari a tematica lgbtqi+
\nFuture Lovers<\/strong>. Concorso Internazionale CORTOMETRAGGI
\nLa sezione ospita cortometraggi internazionali di ogni formato a tematica lgbtqi+, preferibilmente anteprime italiane
\nInoltre fuori dalla competizione \u00e8 prevista una sezione Eventi Speciali a cura del Comitato di Selezione.<\/p>\n

NORME GENERALI DI PARTECIPAZIONE<\/h3>\n

La selezione dei film avviene a cura e giudizio insindacabile della Direzione del Festival. Possono partecipare alle Sezioni Ufficiali in Concorso All The Lovers<\/span>, Real Lovers<\/span> e Future Lovers<\/span> del Festival opere prodotte a partire dal mese di gennaio 2025<\/span>. Sono escluse dalla partecipazione alle sezioni competitive le opere gi\u00e0 proiettate in qualsiasi modo in Italia, salvo eccezioni valutate dalla Direzione e dal Comitato di selezione – ad esclusione della sezione Future Lovers<\/span> a cui non verr\u00e0 richiesta la prima nazionale. Le iscrizioni ricevute dopo le 23:59 del 6 Marzo 2026 non saranno prese in considerazione<\/strong>.<\/p>\n

ISCRIZIONE FILM<\/h3>\n

La richiesta di iscrizione al Festival deve essere inoltrata utilizzando FilmFreeway (https:\/\/filmfreeway.com\/LoversFilmFestival<\/span>). Durante l\u2019inserimento dei dati verr\u00e0 richiesto il pagamento della quota di iscrizione (5 euro per qualsiasi categoria). Se un film non sar\u00e0 selezionato, la quota di iscrizione non verr\u00e0 rimborsata. Sul nostro sito ufficiale www.loversff.com e\u2019 presente il link di collegamento a FilmFreeway per iscriversi.
\nSolo le opere invitate dal Festival devono essere corredate da una completa documentazione composta di:
\n– streaming link del film valido sino a fine festival
\n– scheda tecnica completa e dettagliata;
\n– lista completa dei dialoghi in lingua originale con timecode e, se possibile, la loro traduzione in inglese;
\n– riassunto dettagliato del soggetto;
\n– biofilmografia del regista;
\n– una serie di fotografie in formato digitale con risoluzione minima di 300dpi delle quali s\u2019intende autorizzata e gratuita la pubblicazione;
\n– una fotografia del regista;
\n– una dichiarazione del regista sul film;
\n– estratti del film scelti dalla produzione per la promozione del film;
\n– eventuale altro materiale promozionale (brochure e press-kit in formato digitale, poster, ecc).<\/p>\n

PREMI<\/h3>\n

ALL THE LOVERS – CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI
\nLa Direzione del Festival nominer\u00e0 una Giuria Internazionale incaricata di assegnare i seguenti premi:
\n– Miglior Lungometraggio: Premio in denaro \u201cOttavio Mai\u201d del valore di 1.000 Euro per il regista del Film vincitore;
\n– Menzione Speciale della Giuria (qualora la Giuria lo ritenesse opportuno).<\/p>\n

REAL LOVERS – CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI
\nLa Direzione del Festival nominer\u00e0 una Giuria incaricata di assegnare i seguenti premi:
\n– Miglior Documentario: Premio in denaro del valore di 500 Euro per il regista del Film vincitore;<\/p>\n

FUTURE LOVERS – CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI
\nLa Direzione del Festival nominer\u00e0 una Giuria incaricata di assegnare i seguenti premi:
\n– Miglior Cortometraggio: Premio in denaro del valore di 300 euro per il regista del Film vincitore.<\/p>\n

PREMIO GIO\u2019 STAJANO
\nIl Festival, da un’idea dello scrittore Willy Vaira e di Claudio Carossa, dedica un riconoscimento alla memoria di Gi\u00f2 Stajano, una delle figure pi\u00f9 importanti e significative della cultura LGBTQI+ italiana, per troppo tempo passata in secondo piano.
\nIl premio consiste nella somma di 500 euro, che saranno donati al film, scelto tra tutte le sezioni del programma, individuato dal comitato di selezione del festival e da Willy Vaira.<\/p>\n

ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO<\/h3>\n

L\u2019iscrizione e la partecipazione di un film alla selezione implica l\u2019accettazione completa del presente regolamento e delle decisioni della Direzione in ordine alla presentazione delle opere e al loro inserimento nelle varie sezioni ufficiali del programma.<\/p>\n

La compilazione della scheda di iscrizione nonch\u00e9 la sottoscrizione del presente Regolamento, saranno considerati documenti comprovanti la libera accettazione da parte del presentatore del Regolamento stesso e dell\u2019adesione alla manifestazione. Il testo del Regolamento in lingua italiana \u00e8 l’unico che far\u00e0 fede in caso di contestazioni.<\/p>\n

OPERE SELEZIONATE<\/h3>\n

L\u2019inserimento del film in una qualunque delle sezioni del Festival dovr\u00e0 rimanere assolutamente confidenziale fino alla diffusione cartacea e digitale (sul sito web all\u2019indirizzo https:\/\/www.loversff.com) del programma da parte del Festival, pena l\u2019esclusione dalla selezione.<\/p>\n

L\u2019accettazione dell\u2019invito da parte del referente comporta l\u2019impegno a mettere a disposizione il film per un massimo di tre proiezioni pubbliche e a non ritirare il film una volta accettato l\u2019invito. Se il film selezionato \u00e8 visibile online su qualunque tipologia di sito internet (anche a pagamento) o \u00e8 possibile effettuare il download del file, il film verr\u00e0 squalificato ed eliminato dal programma del Festival.<\/p>\n

La decisione rimane a giudizio insindacabile della direzione del Festival.<\/p>\n

Una volta accettato l\u2019invito ufficiale del Festival per far parte del programma della manifestazione, il film non pu\u00f2 essere ritirato in nessun modo.<\/p>\n

La programmazione e gli orari di proiezione sono di competenza esclusiva della Direzione del Festival.<\/p>\n

Tutti i film invitati dovranno poter garantire al Festival una copia della lista dialoghi in inglese o italiano con timecode e una copia fedele del montaggio definitivo per le necessit\u00e0 del sottotitolaggio elettronico.<\/p>\n

Le spese di traduzione e sottotitolaggio elettronico in lingua italiana delle opere presentate nelle sezioni principali saranno a carico del Festival, salvo diversa esplicita richiesta dei referenti.<\/p>\n

Allo scopo di promuovere adeguatamente i film di tutte le sezioni sulle varie emittenti tv, sul sito e sui profili social del Festival (Facebook fanpage, Twitter e YouTube) si invitano i referenti a far pervenire alla sede del Festival, unitamente agli altri materiali, clip e trailers ufficiali dei film selezionati nel caso fossero disponibili (solo ed esclusivamente in supporto digitale).<\/p>\n

Il Festival si riserva la possibilit\u00e0 di creare dei trailer dal materiale originale inviato dal referente da usarsi esclusivamente come mezzo di promozione sui canali internet della manifestazione, all\u2019interno delle sale cinematografiche in cui il Festival avr\u00e0 luogo e per altri scopi promozionali. In osservanza dei regolamenti internazionali in materia, solo questi materiali verranno consegnati dal Festival alle reti televisive.<\/p>\n

Digital Cinema Package (DCP)<\/strong> L\u2019unico formato di proiezione accettato dal Festival \u00e8 il Digital Cinema Package (DCP) con consegna digitale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>